我还在想你会不会来呢
孤男寡女的为什么不来？
抱歉，来迟了 我打包换衣服花了很久
我想如果只带几件衣服 就会看来胸有成λ
但我不知道我在做什么
所以不知道该带些什么
这里到底是哪里？
却沙碧湾就在前面
我不打算跟你寒喧
因为我不希望我们之间 有任何谎言
我不希望我们说出蠢话
我来的原因很多
我一直想再开一英里
我就调头回去
我在想你的唇
没有人了解我
没有人知道 我多轻易做出这个决定
我了解你
我要知道一件事
你是民主党吗？
是又怎么样？
我会说服你
我会给你共和党的宣传手册
我喜欢我们两个独处的时光
你饿了吗？
我饿了
你这儿没有电视？
有没有电话？
现在还没有
与世隔绝的感觉如何？
很安静
你知道这是什么吗？
海尼根
我们会展开一段美好关系吗？
对
我也是这么想
我想知道穿我的衣服 用我身体的
这个女人到底是谁
她会留下来吗？
还是只有在你身边才会出现？
我们在这里躲几年 然后偷渡出境吧
我常想等我退休
就会搬到这里来住
开一家小小的保全公司
防止浣熊翻垃圾吗？
华盛顿-巴尔的摩 有很多人都在这里置产
他们老是担心会有人来抢劫
你倒是挺有计划的
我们好像没有做任何计划
我一直想买一艘船
我要买一艘大船
我们有船“辩方结辩号” 懂吗？
我有一艘船
我送你
我和你一样 对这段关系提心吊胆
但你是我生命中唯一真实的事
我问你一个很难的问题
你仍在为飞机失事伤心吗？
你在做什么？
你想想
一切都恢复成过去的样子
但你得接受一切事实
他骗你，背着你偷腥
-并为我们的愚蠢发笑 -别说了
我已经不再想他们了
永远不再想他们了！
-问题是 -别说了
我们回去吧
走吧
你知道药房有卖验孕剂吗？
应该发明一种试剂 来测人们的神智是否清楚
我想他们应该有个专供他们 幽会的公寓，这比较合理
这怎么会合理？
这样他们就不用到汽车旅馆去
就算真是这样，我也不再关心
她把这个收在办公桌里
你叫我来是为了这个吗？
这是你到康珂来的原因吗？
我去康珂是因为不要你退选
-她有钥匙是很自然的事 -你有没有看过这样的钥匙？
-没有！ -也许在他的行李箱里
就算你说的没错 他们也已经死了！
我不在乎
我真的不在乎了！
也许你没有那么爱科林
不然就是在骗自己
不早了
我该走了
你什么时候回去？
屋顶漏水，我正好有空
我想趁机想办法修一下
也许我们永远忘不了 我们相识的原因
也许我们永远忘不了他们两个
但我不希望 我们错失这次的机会
如果我们摆脱不了 他们的阴影
不会的
你开车小心点
谢谢你大老远跑到康珂来
也很感谢你的捐款
我甚至不是你选区的选民
你有一个留言
是我，温蒂 你到哪里去了？
我手边有五万元的捐款 不知道该交给谁
你想怎么做？ 明天吃午饭吧？再联络
别这样，艾勒西！ 帮我弄张他的照片
大头照也可以
把他的证件照给我
好，我回来后跟你联络
我要洁西一块儿上台 笑容满面，但不要发言
她的工作是扮演乖女儿的角色
她可以穿牛仔裤，不准穿短裤 也不准坦胸露背
不可以
她在上学
上学？ 我们不是想打赢选仗吗？
不可以，我不要她
我好像已经没有办法说谎了
-这会很棘手的 -我们休息一下吧
我不喜欢这样
这样一来这里的人都会知道 一名警察涉嫌谋杀
乔治一定会知道的 你已经被停职了
所以才叫你陪我来 赛拉，你在家吗？
有没有人在？
赛拉，我要跟你谈谈 我们可以进来吗？
-不可以 -你要不要出来谈？
快走，让别人知道 我和你们讲话我就惨了
别这样，道奇
-你不能进来！ -我不会伤害你的
我们走吧，你没有搜索状 她已经拒绝了
若我老哥就要被判刑15个月 看看几张照片又有什么关系
看过这个人没有？
那是大乔治，他常来这附近
我们找到尸体那晚 你有没有在巷子里看到他？
没有
你该不会碰巧看到他在弃尸吧 说不定他还有同伙？
没有
再看一眼，说不定会想起来 你哥有没有办法活着出狱？
够了，你没有看过这个人 很抱歉打扰你
你马上给我出去！
你在搞什么鬼？
道奇，你太太的事我很遗憾
你想惹得乔治找上门来吗？ 你想趁机开枪打死他吗？
-你是不是也收黑钱？ -什么？
你明明知道他有罪 为什么还坦护他？
他是不是也付钱给你？
我的天啊
拿去，我觉得好像是收贿的人
里面都是现金，小心点
你猜怎么着？科林有外遇
特鲁说这里的鱿鱼很好吃
所以他才会去迈阿密
多久了？
有什么差别？
你以为所有的女议员 都是又聋又哑又盲目吗？
我认为他秘密租了一间公寓
-想不想听听今天的特餐？ -等一下吧
我在想，也许
科林告诉了理察
理察也许对你提过
别这样，不过是通奸罢了
除了当事人之外 没人会大惊小怪
这件事与你无关
我的天啊！
请听我解释
闭嘴
凯，那件事根本没有意义
-我本来想告诉你的 -在哪里？
我们分手一年了 我没有回去过
在哪里？
罗德街上的科顿大厦
我们当时太傻了
我不饿，麻烦你付帐
请不要离开，凯
听我说，因为
如果你和我绝交 理察会知道的
我无法为了不让你丈夫知道 你和我丈夫乱搞
而继续和你来往
求求你
我要告诉你我有多抱歉
放开我
-喂？ -喂，是我
-现在不方便吗？ -不会
屋顶修的如何？
越修越糟
怎么了？
想不想吃点东西？
好，我不饿，但我想见你
还好吧？
你有没有因受到诱惑 而想要背叛佩顿？
当然有
你为什么没有出轨？
也许我有
我不这么认为
他们如果真的共筑爱巢 不晓得上哪儿洗衣服
你认为
发生了这么多事
是不是
改变了你？
怎么说？
你会不会变得较多疑？
也许吧
但我不会怀疑你
我明天要离开你了
我就知道该去吃麦当劳
我得想办法当选才行
我今天失去了一位好朋友
都怪我太多疑
你没当选怎么办？
这个国家就完了
我会回家
永远待在家里
你会打败这个傢伙，对吧？
我回来的时候
我会在这里等你
我要宰了他！
我送衣服来了
礼拜五来拿
等等
你干洗的衣服已经好了
我很遗憾
沙克斯百货
-员工入口 -我要杀了他
对不起
-让我看看女厕的钥匙 -玛莉？
对了
我的钥匙多的不得了
我有罗彻斯特健身房的钥匙
还有卫契斯特健身房的钥匙
我不认为她另有公寓
她一直在办公室根本没时间
等等
她给过我一个电话
当时她正急着要去开会
等等，找到了
就写在下面
你可以用我的电话
请帮我转警察局
我是华盛顿政风组的 凡德布克警佐，9114
请帮我查一个电话的地址
你知道多久了？
你来迈阿密时知道吗？
不，你怎么能
你到我的木屋来时知道了吗？
我昨天才知道的
所以你昨晚就知道了
你打算什么时候告诉我？
我想
我想等个几年
等这一切过去后再说
你找到什么了吗？
什么都没找到
道奇，你不是
我们约定好的
那你来这里做什么？
我要一劳永逸了断这件事
那是你的皮包吗？ 你找到了什么？
你找到什么？
里面什么都没有
天啊！
我还闻得到她的香水味
住手，道奇
这里什么都没有
一定有留下一些东西
一些蛛丝马迹
住手！
你什么都找不到，永远找不到
你想知道为什么吗？不可能的
不要
你打电话来的话我今天要 提早去机场，一块儿喝咖啡吧
是我 我会晚点到
我有件事要先处理
我没到的话，你先走 我坐下一班飞机来
我们到底在做什么？ 你知道吗？
我们那天早上做爱了
所以她才会迟到
该死的！
快叫救护车！
快下车
救命啊！
新罕布夏州参议员凯钱德勒
据警方调查 她丈夫和凡德布克的妻子有染
显然还另筑爱巢
你没事吧？
记者已经知道你在这里了
不过他们也许会等不及先走吧
我们要怎么处理这件事？
处理！
她什么都不告诉我 我怎么处理？
我想他们会想知道 她和那个警察间的关系
-我们要怎么处理这件事？ -我不知道
如果我们回新罕布夏 让事情沉淀一天
我们可以坐后面的电梯 由地下室离开
他说的对
“华盛顿医学中心”
几点了？
快午夜了
有人偷了我的表
艾勒西呢？
他说他明天会来看你
我试着想去追你
你当时想告诉我什么？
我不知道，我只是
我不希望你离开 至少不要那样离开
欢迎回来，饿了吗？
我的表呢？
他们要帮你照X光
听着
我也许也不会告诉你 那间公寓的事
我只希望
我真的希望
彻彻底底的忘了她
继续过我的日子
但我不知道该怎么做
我也是
你这样做并没有错
你很爱你的妻子
你现在仍然爱她
好了，我去找几个看护来
你会留下来吗？
我不能
你应该对我好一点 我中弹了耶
我们没有做错，道奇
我们尽力了
至少在这种情况下是如此
准备好了吗，警佐？
你该走了，我也是
这样可以吗？
再见，凯
她来了
我要赶飞机，请各位长话短说
据说你先生 和凡德布克太太有染
他们租了一间公寓 你们当时就在那里，对不对？
对
请问你和凡德布克警佐 是什么关系？
凡德布克警佐的太太 和我丈夫同时罹难
几天后我认识了凡德布克警佐
他在我最需要的时候 适时伸出友谊之手
你们只是朋友吗？
是的
我们是好朋友
我们互相扶持度过难关
我们不光是朋友 我们是幸存者
请各位恕我失陪 我真的要回家了
能不能告诉我们警佐的状况？
他的意识清醒吗？
再见，妈妈
再见，钱德勒太太
圣诞快乐
圣诞快乐，我认识你吗？
我是泰德贝克 我为克鲁尼先生工作
你说我们可以
当然，你们自便吧
嗨，凯
嗨，警佐
是队长
早知道挨枪子儿能升官就好了
要不要喝点什么？ 伏特加如何？
好久没喝了
我要赶飞机没时间
新罕布夏的选民是怎么回事？ 他们疯了吗？
我想他们知道我无心从政
也许我想要从政 但不愿同流合污
-你失业了吗？ -大概吧
你气色不错
腿还是有点僵硬
但我不会有事的
你呢？
澳洲足球进展如何？
我偶尔会看看
不过不像以前
我以前是忠实球迷
老实说，我知道在这儿 应该会遇见你
你要去哪里？
我哪儿都不去
我打电话到你办公室去 他们说你要回家
我的飞机机位超卖
晚点再走
改搭下一班飞机
拜托嘛
遇上你就是最好的圣诞礼物
你送我什么礼物呢？
我偶尔打电话给你如何？
你要说什么呢？
说“要不要看电影？”
你会怎么回答？
好主意
剧终
谢谢收看